CONFIDENTIAL INFORMATION ACCESS AND USE TERMS

CONDITIONS D’ACCÈS ET D’UTILISATION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES — ANTINOOS LLP

Version dated 31 July 2026 / Version du 31 juillet 2026

ISSUING ENTITY
ANTINOOS LLP, a limited liability
partnership incorporated and registered in
England and Wales under number
OC460927, whose registered office is at 66
Paul Street, London EC2A 4NA, United
Kingdom, represented by Mr Fabrice
ARMAND, in his capacity as Managing
Partner, duly authorised for the purposes
hereof (the “Disclosing Party” or
“ANTINOOS”).

ENTITÉ ÉMETTRICE

ANTINOOS LLP, un limited liability
partnership, dont le siège social est situé au
66 Paul Street, EC2A 4NA, Londres,
Royaume-Uni, enregistrée auprès de la
Companies House anglaise sous le numéro
OC460927, représentée par Monsieur
Fabrice ARMAND, en sa qualité de
Managing Partner, dûment habilité aux fins
des présentes (la « Partie Divulgatrice » ou
« ANTINOOS »).

RECITALS

The Recipient has asked ANTINOOS to
provide information concerning a project
presented to ANTINOOS by its Client. The
Project is identified in the transmission
email, access page, acceptance form or any
other written communication sent to the
Recipient.
For the purpose of reviewing the Project,
ANTINOOS, the Client and their
Representatives may provide the Recipient
and its Representatives with Confidential
Information, subject to prior acceptance of
these Terms, which constitute the entire
confidentiality agreement between
ANTINOOS and the Recipient (the
“Agreement”). Obligations protecting the
Client’s information are stipulated for the
joint benefit of ANTINOOS and the Client,
who may rely on them directly.
This Agreement is drafted in French and
English. In the event of inconsistency, the
French version shall prevail.
1. DEFINITIONS
Unless otherwise defined herein, capitalised
terms shall have the meaning assigned to
them in this Article.

PRÉAMBULE

Le Destinataire a demandé à ANTINOOS de lui
communiquer des informations concernant
un projet présenté à ANTINOOS par son
Client. Le Projet est identifié dans le courriel
de transmission, la page d’accès, le
formulaire d’acceptation ou tout autre écrit
adressé au Destinataire.
Pour les besoins de l’examen du Projet,
ANTINOOS, le Client et leurs Représentants
peuvent fournir au Destinataire et à ses
Représentants des Informations
Confidentielles, sous réserve de l’acceptation
préalable des présentes Conditions, qui
constituent l’intégralité de l’accord de
confidentialité entre ANTINOOS et le
Destinataire (l’« Accord »). Les obligations
protégeant les informations du Client sont
stipulées au bénéfice conjoint d’ANTINOOS et
du Client, lequel pourra s’en prévaloir
directement.
Le présent Accord est rédigé en français et en
anglais. En cas de divergence, la version
française prévaut.
1. DÉFINITIONS
Sauf définition contraire, les termes
commençant par une majuscule ont la
signification qui leur est attribuée au présent
article.

 
“Acceptance” means the act by which the
Recipient expressly agrees to these Terms,
including by ticking a dedicated box and then
confirming access, or by replying by email
“Agreed and accepted”, “Confirmé et
accepté” or by any equally unequivocal
wording, or (iii) by asking us to provide you
with any document that directly or indirectly
identifies the Client, such as a information
memorandum on the Client and their project,
a presentation (deck) on the Client, the
company accounts or any other
administrative, accounting, financial or
marketing document relating to the Client.
“Affiliate” means any entity Controlling,
Controlled by, or under common Control with
another entity.
“Client” means the client, reference
shareholder, sponsor or any natural or legal
person who is (i) the principal, (ii) the final
decision-maker in the conclusion of the
Project and (iii) presented by ANTINOOS as
its principal.
“Control” or “to Control”, in respect of any
entity, means the power and authority to
exercise dominant influence over that entity,
directly or indirectly. “Controlling” and
“Controlled by” shall be construed
accordingly.

“Recipient” means the legal entity or
professional individual identified in the email,
form or access page through which
Acceptance is obtained, together with the
person accepting on its behalf. Such person
represents that he or she has authority to
bind the Recipient.

 
« Acceptation » désigne l’acte par lequel le
Destinataire manifeste expressément son
accord aux présentes Conditions,
notamment (i) en cochant une case dédiée
puis en validant l’accès, (ii) en répondant par
courriel « Confirmé et accepté », « Agreed and
accepted » ou par toute formule non
équivoque de même portée ou (iii) en nous
demandant de vous transférer tout document
permettant d’identifier directement ou
indirectement le Client tel qu’un
memorandum d’information sur le Client et
son projet, une présentation (deck) sur le
Client, les comptes sociaux ou tout autre
document administratif, comptable, financier
ou marketing concernant le Client.
« Affiliée » désigne toute entité qui Contrôle
une autre entité, est Contrôlée par celle-ci ou
est placée sous le même Contrôle que celle-
ci.
« Client » désigne le client, l’actionnaire de
référence, le promoteur ou toute personne
physique ou morale qui est (i) le mandant, (ii)
le décideur final dans la conclusion du Projet
et (iii) présentée par ANTINOOS comme son
mandant.
« Contrôle » ou « contrôler », à l’égard d’une
entité, désigne le pouvoir et l’autorité
d’exercer une influence dominante sur cette
entité, directement ou indirectement. Les
termes « contrôlant » et « contrôlé par »
s’interprètent en conséquence.
« Destinataire » désigne la personne morale
ou physique professionnelle identifiée dans le
courriel, le formulaire ou la page d’accès par
laquelle l’Acceptation est recueillie, ainsi que
la personne qui procède à l’Acceptation en
son nom. Cette dernière déclare disposer du
pouvoir nécessaire pour engager le
Destinataire.
“Business Day” means any day, other than a
Saturday, Sunday or public holiday, on which
banks are open for general business in Paris
or London.

“Project” means the transaction identified in
accordance with the Recitals, including any
financing, investment, disposal, acquisition,
partnership or other transaction
contemplated in relation to it.

“Representatives” of a Party and its
Affiliates means (i) its Affiliates and (ii) its
legal representatives, directors, officers,
employees and external advisers, including
tax, legal, accounting and financial advisers.

“Confidential Information” means:

(a) all information and material of any kind,
including business, technical, commercial,
financial, accounting, legal and
administrative information, relating to the
Project and provided in writing,
electronically, orally or by any other means to
the Recipient or its Representatives by
ANTINOOS, the Client or their
Representatives;

(b) all analyses, compilations, forecasts,
notes, memoranda and other documents
prepared by the Recipient or its
Representatives which contain, refer to or
derive from the information referred to in
paragraph (a); and

(c) the existence of this Agreement, its terms,
any facts relating to the Project, the fact that
the Recipient or its Representatives are or
have been involved in it, its status and the
existence and content of related discussions.

« Jour Ouvré » désigne tout jour, autre qu’un
samedi, un dimanche ou un jour férié, où les
banques sont ouvertes au public à Paris ou
Londres.

« Projet » désigne l’opération identifiée
conformément au Préambule, y compris
toute opération de financement,
investissement, cession, acquisition,
partenariat ou autre opération envisagée à
son sujet.

« Représentants » d’une Partie et de ses
Affiliées désigne (i) ses Affiliées et (ii) ses
représentants légaux, administrateurs,
dirigeants, salariés et conseillers externes, y
compris ses conseillers fiscaux, juridiques,
comptables et financiers.

« Informations Confidentielles » désigne :

(a) toutes les informations et tous les
documents, de quelque nature que ce soit,
notamment commerciaux, techniques,
financiers, comptables, juridiques ou
administratifs, relatifs au Projet,
communiqués par écrit, électroniquement,
oralement ou par tout autre moyen au
Destinataire ou à ses Représentants par
ANTINOOS, le Client ou leurs Représentants ;

(b) toutes analyses, compilations, prévisions,
notes, mémorandums et autres documents
établis par le Destinataire ou ses
Représentants qui contiennent, mentionnent
ou dérivent des informations visées au
paragraphe (a) ; et

(c) l’existence du présent Accord, ses
stipulations, les faits relatifs au Projet, le fait
que le Destinataire ou ses Représentants y
participent ou y ont participé, l’état
d’avancement du Projet ainsi que l’existence
et le contenu des discussions y afférentes.
Confidential Information does not include:

(a) information available to the public before
disclosure to the Recipient or its
Representatives, or becoming available to
the public thereafter, other than as a result of
a breach of this Agreement by the Recipient
or its Representatives;

(b) information lawfully in the possession of
the Recipient or any of its Representatives
before disclosure under this Agreement, on a
non-confidential basis and, to its knowledge,
free of any restriction as to use or disclosure;

(c) information obtained from a source other
than ANTINOOS, the Client or their
Representatives which, to the Recipient’s
knowledge, owes no duty of confidentiality to
them; and

(d) information independently developed by
the Recipient or its Representatives without
reference to the Confidential Information.

2. CONFIDENTIALITY UNDERTAKINGS

2.1 By its Acceptance, the Recipient, acting
on its own behalf and undertaking to procure
compliance with this Agreement by its
Representatives involved in the Project,
agrees to:

(a) use the Confidential Information for its
own account and solely to assess and
negotiate the Project;

(b) treat all Confidential Information with at
least the same degree of care as its own
confidential information;

Les Informations Confidentielles
n’incluent pas :

(a) les informations accessibles au public
avant leur divulgation au Destinataire ou à ses
Représentants, ou devenues accessibles au
public après celle-ci, sauf en raison d’une
violation du présent Accord par le
Destinataire ou ses Représentants ;

(b) les informations légalement détenues par
le Destinataire ou l’un de ses Représentants
avant leur divulgation au titre du présent
Accord, à titre non confidentiel et, à sa
connaissance, libres de toute restriction
d’utilisation ou de divulgation ;

(c) les informations obtenues d’une source
autre qu’ANTINOOS, le Client ou leurs
Représentants qui, à la connaissance du
Destinataire, n’est soumise à aucune
obligation de confidentialité envers ceux-ci ;
et

(d) les informations développées
indépendamment par le Destinataire ou ses
Représentants sans référence aux
Informations Confidentielles.

2. ENGAGEMENTS DE CONFIDENTIALITÉ

2.1 Par son Acceptation, le Destinataire,
agissant en son nom propre et se portant fort
du respect du présent Accord par ses
Représentants impliqués dans le Projet,
s’engage à :

(a) utiliser les Informations Confidentielles
pour son propre compte et dans le seul but
d’évaluer et de négocier le Projet ;

(b) traiter toutes les Informations
Confidentielles avec au moins le même degré
de soin que ses propres informations
confidentielles ;
(c) not disclose any Confidential Information,
in whole or in part and in any manner, to third
parties other than those authorised under
paragraph (g), except where required by
applicable law or regulation, an order of a
competent administrative, governmental,
judicial, regulatory or supervisory authority,
or for the purposes of defending itself in
judicial proceedings (together, a
“Requirement”);

(d) if the Recipient or its Representatives are
required to disclose Confidential
Information—other than to a controlling,
supervisory or similar authority during a
routine inspection not specifically directed at
the Project, ANTINOOS, the Client or their
Affiliates—give ANTINOOS prompt prior
written notice, to the extent legally permitted,
to enable it, at its expense, to take protective
measures and be consulted on the scope
and timing of the proposed disclosure;

(e) consider in good faith and use
commercially reasonable efforts, to the
extent legally permitted, to comply with
ANTINOOS’s reasonable proposals or
comments. If a protective measure is not or
cannot be obtained, disclose only the portion
of Confidential Information strictly required
and not oppose, to the extent legally
permitted, ANTINOOS’s efforts to obtain an
appropriate remedy or reliable assurance of
confidential treatment;

(c) ne divulguer aucune Information
Confidentielle, en tout ou partie et de quelque
manière que ce soit, à des tiers autres que
ceux autorisés au paragraphe (g), sauf si cette
divulgation est requise par une loi ou un
règlement applicable, une décision d’une
autorité administrative, gouvernementale,
judiciaire, réglementaire ou de contrôle
compétente, ou pour assurer sa défense dans
une procédure judiciaire (ensemble, une «
Exigence ») ;

(d) si le Destinataire ou ses Représentants
sont tenus de divulguer des Informations
Confidentielles — sauf divulgation à une
autorité de contrôle, de surveillance ou
similaire dans le cadre d’une inspection de
routine ne visant pas spécifiquement le
Projet, ANTINOOS, le Client ou leurs Affiliées
— en informer préalablement ANTINOOS par
écrit dans les meilleurs délais, dans la mesure
légalement permise, afin de lui permettre de
prendre, à ses frais, toute mesure de
protection et d’être consultée sur l’étendue et
le calendrier de la divulgation envisagée ;

(e) examiner de bonne foi et déployer des
efforts commercialement raisonnables, dans
la mesure légalement permise, pour donner
suite aux propositions ou observations
raisonnables d’ANTINOOS. Si une mesure de
protection n’est pas obtenue ou ne peut l’être,
le Destinataire ne divulguera que la partie
strictement requise des Informations
Confidentielles et ne s’opposera pas, dans la
mesure légalement permise, aux démarches
d’ANTINOOS visant à obtenir un recours
approprié ou une assurance fiable de
traitement confidentiel ;
(f) not initiate or maintain, in relation to the
Project, direct or indirect contact with
Representatives of ANTINOOS, the Client or
the company carrying the Project other than
those indicated by ANTINOOS in the
transmission email, access page or any
subsequent written communication.
ANTINOOS may amend or supplement the
list at any time, with the revised list applying
only upon communication to the Recipient;

(g) disclose Confidential Information only to
(i) its Affiliates and external advisers,
including tax, legal, accounting and financial
advisers and consultants, bound by
professional secrecy or a substantially
equivalent confidentiality obligation, (ii) its
directors, senior executives, corporate
officers and employees who need to know for
the Project and (iii) any person to whom
disclosure is required by applicable law or
regulation, after expressly informing them of
these Terms and the confidential nature of
the information. The Recipient shall be liable
for any breach of this Agreement by its
Representatives; and

(h) inform ANTINOOS in writing, as soon as
reasonably practicable, of any breach of this
Agreement of which it becomes aware and
provide reasonable assistance to minimise
its effects, without being required to initiate
or participate in enforcement or
indemnification proceedings against the
breaching party, subject to applicable law or
regulation.
(f) ne pas initier ou maintenir, relativement au
Projet, de contact direct ou indirect avec des
Représentants d’ANTINOOS, du Client ou de
la société porteuse du Projet autres que ceux
indiqués par ANTINOOS dans le courriel de
transmission, la page d’accès ou tout écrit
ultérieur. La liste peut être modifiée ou
complétée à tout moment par ANTINOOS et
ne s’applique dans sa nouvelle version qu’à
compter de sa communication au
Destinataire ;

(g) ne divulguer les Informations
Confidentielles qu’à (i) ses Affiliées et
conseillers externes, notamment fiscaux,
juridiques, comptables et financiers et
consultants, tenus au secret professionnel ou
par un engagement de confidentialité
substantiellement équivalent, (ii) ses
administrateurs, cadres dirigeants,
mandataires sociaux et salariés ayant besoin
d’en connaître aux fins du Projet et (iii) toute
personne à laquelle la divulgation est requise
par les lois ou règlements applicables, après
les avoir expressément informés des
présentes Conditions et du caractère
confidentiel des informations. Le Destinataire
répond de toute violation du présent Accord
par ses Représentants ; et

(h) informer ANTINOOS par écrit, dès que
raisonnablement possible, de toute violation
du présent Accord dont il a connaissance et
fournir toute assistance raisonnable pour en
limiter les effets, sans être tenu d’engager ou
de participer à une procédure judiciaire en
exécution ou indemnisation contre l’auteur de
la violation, sous réserve de ce qu’autorise la
loi ou la réglementation applicable.
2.2 Upon ANTINOOS’s written request, the
Recipient shall, at its expense and as soon as
reasonably practicable, destroy all
documents containing Confidential
Information referred to in paragraphs 1(a) and
1(b), together with all copies, including
electronic copies, except information
retained through automatic archiving and
backup systems.

Notwithstanding the foregoing, the Recipient
and its Representatives may retain copies
required by a Requirement or necessary to
comply with internal compliance or audit
policies or professional standards. Any
retained information shall remain subject to
this Agreement.

The Recipient is deemed to have systems to
manage and monitor conflicts of interest
arising from multiple client relationships,
including “Chinese walls” between product
groups and, where appropriate, teams. The
Recipient or another member of its group
may conduct other business, in its own
interests or those of other clients, regarding
matters affecting ANTINOOS, the Client or
their Affiliates, provided that the relevant
persons have neither received nor used any
Confidential Information.

2.3 The Recipient acknowledges:

(a) that discussions concerning the Project
may be terminated at any time without notice
by ANTINOOS, the Client or the Recipient,
and that the Confidential Information does
not constitute any offer or invitation to enter
into a contract; and
2.2 Sur demande écrite d’ANTINOOS, le
Destinataire détruira à ses frais, dès que
raisonnablement possible, tous documents
comprenant les Informations Confidentielles
visées aux paragraphes 1(a) et 1(b), ainsi que
toutes leurs copies, y compris électroniques,
à l’exception des données conservées par des
systèmes automatiques d’archivage et de
sauvegarde.

Nonobstant ce qui précède, le Destinataire et
ses Représentants peuvent conserver les
copies requises par une Exigence ou
nécessaires au respect de leurs politiques
internes de conformité ou d’audit ou de leurs
normes professionnelles. Toute information
conservée demeure soumise au présent
Accord.

Le Destinataire est réputé avoir mis en place
des systèmes de gestion et de suivi des
conflits d’intérêts pouvant résulter de ses
relations multiples avec des clients,
notamment des « murailles de Chine » entre
groupes de produits et, le cas échéant, entre
équipes. Le Destinataire ou un membre de
son groupe peut mener d’autres activités,
dans son intérêt ou celui d’autres clients, sur
des questions affectant ANTINOOS, le Client
ou leurs Affiliées, à condition que les
personnes concernées n’aient reçu ni utilisé
aucune Information Confidentielle.

2.3 Le Destinataire reconnaît :

(a) que les discussions relatives au Projet
peuvent être interrompues à tout moment et
sans préavis par ANTINOOS, le Client ou le
Destinataire, et que les Informations
Confidentielles ne constituent aucune offre ni
invitation à conclure un contrat ; et
(b) that neither ANTINOOS, the Client nor
their Affiliates or Representatives warrants
the accuracy, reliability, completeness or
comprehensive nature of the Confidential
Information and, absent an express and
specific written undertaking, none shall be
liable for its use.

2.4 During the term of this Agreement and for
twenty-four (24) months after its expiry or
termination, the Recipient shall not contact,
approach, solicit, negotiate with, contract
with, invest in, finance or otherwise deal,
directly or indirectly, with the Client, the
company carrying the Project or any of their
shareholders, directors, officers, employees,
advisers, representatives, affiliates,
investors, lenders, partners or contacts
disclosed or identified by ANTINOOS in
connection with the Project, without
ANTINOOS’s prior written consent. In the
event of breach, the Recipient shall pay the
remuneration agreed between the Client and
ANTINOOS.

ANTINOOS’s written consent may authorise
direct discussions or negotiations and
identify authorised contacts, without waiving
ANTINOOS’s rights or remuneration. The
Recipient shall not use Confidential
Information to circumvent ANTINOOS,
exclude it from the Project, or deprive it of
any fee, remuneration, contractual position,
business opportunity or economic benefit in
connection with the Project.

(b) que ni ANTINOOS, ni le Client, ni leurs
Affiliées ou Représentants ne garantissent
l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité ou le
caractère complet des Informations
Confidentielles et que, sauf engagement écrit
exprès et spécifique, aucun d’eux ne répond
de leur utilisation.

2.4 Le Destinataire s’engage, pendant toute la
durée du présent Accord et pendant vingt-
quatre (24) mois après son expiration ou sa
résiliation, à ne pas contacter, approcher,
solliciter, négocier avec, contracter avec,
investir dans, financer ou traiter de quelque
manière que ce soit, directement ou
indirectement, avec le Client, la société
porteuse du Projet, ou l’un quelconque de
leurs actionnaires, dirigeants, mandataires
sociaux, salariés, conseils, représentants,
affiliés, investisseurs, prêteurs, partenaires
ou contacts divulgués ou identifiés par
ANTINOOS dans le cadre du Projet, sans
l’accord écrit préalable d’ANTINOOS. En cas
de violation, le Destinataire règlera la
rémunération convenue entre le Client et
ANTINOOS.
 
L’accord écrit d’ANTINOOS peut autoriser des
échanges ou négociations directs et préciser
les personnes habilitées, sans emporter
renonciation aux droits d’ANTINOOS ni à sa
rémunération. Le Destinataire s’interdit
d’utiliser les Informations Confidentielles afin
de contourner ANTINOOS, de l’exclure du
Projet ou de la priver de toute rémunération,
commission, position contractuelle,
opportunité d’affaires ou avantage
économique en lien avec le Projet.
This undertaking shall not apply where the
Recipient demonstrates, by written records
predating disclosure of the Confidential
Information, that the relevant person, entity,
relationship or opportunity was already
known to it and was not initiated, developed
or materially influenced by the Confidential
Information or ANTINOOS’s introduction.

3. PERSONAL DATA
For the purposes of this Agreement,
“Applicable Data Protection Laws” means all
mandatory laws, regulations and regulatory
requirements relating to personal data
protection, privacy, confidentiality, security
and international transfers of personal data
applicable to a Party, the processing
operation, the data subjects or the
collection, disclosure, access, storage,
transfer or other processing in connection
with this Agreement, including, where
applicable, the GDPR, UK GDPR and any
applicable national, local, sector-specific or
supervisory authority requirements.

Each Party shall comply with the Applicable
Data Protection Laws in respect of personal
data processed in connection with this
Agreement.

Le présent engagement ne s’applique pas
lorsque le Destinataire démontre, par des
documents écrits antérieurs à la divulgation
des Informations Confidentielles, que la
personne, l’entité, la relation ou l’opportunité
concernée lui était déjà connue et n’a pas été
initiée, développée ou substantiellement
influencée par les Informations
Confidentielles ou par l’introduction réalisée
par ANTINOOS.

3. DONNÉES PERSONNELLES
Aux fins du présent Accord, les « Lois sur la
Protection des Données » désignent toutes
lois, réglementations et exigences
réglementaires contraignantes relatives à la
protection des données personnelles, à la vie
privée, à la confidentialité, à la sécurité et aux
transferts internationaux de données
personnelles applicables à une Partie, au
traitement, aux personnes concernées ou à la
collecte, la divulgation, l’accès, le stockage,
le transfert ou tout autre traitement effectué
en lien avec le présent Accord, y compris, le
cas échéant, le RGPD, le RGPD britannique et
toute exigence nationale, locale, sectorielle
ou d’une autorité de contrôle applicable.

Chaque Partie respecte les Lois sur la
Protection des Données pour les données
personnelles qu’elle traite dans le cadre du
présent Accord.
Unless otherwise agreed in writing, each
Party acts as an independent controller.
Such data may include identification data,
business contact details, professional
information, Acceptance data, information
relating to officers, directors, employees,
Representatives, beneficial owners, advisers
or other contacts of a Party, and any personal
data contained in Confidential Information.

Each Party shall ensure it has a valid legal
basis for any collection, disclosure,
transmission, access, use, storage or other
processing it carries out. Where applicable, it
shall provide required notices, obtain
required consents, maintain records,
respond to data subject requests where
acting as controller, implement appropriate
technical and organisational measures and
complete any registration, declaration,
notification, authorisation, approval or
transfer formality imposed by Applicable
Data Protection Laws.

Personal data may be processed to
negotiate, enter into, perform, manage,
enforce or terminate this Agreement, manage
the relationship between the Parties, assess
Confidential Information, communicate
between the Parties and their
Representatives, comply with legal,
regulatory, tax, accounting, audit, anti-money
laundering, sanctions, know-your-customer
or other compliance obligations, and
establish, exercise or defend legal rights.
Sauf accord écrit contraire, chaque Partie agit
en qualité de responsable du traitement
indépendant. Les données concernées
peuvent notamment comprendre les données
d’identification, coordonnées
professionnelles, informations
professionnelles, données d’Acceptation,
informations relatives aux dirigeants,
administrateurs, salariés, Représentants,
bénéficiaires effectifs, conseillers ou autres
contacts d’une Partie, ainsi que toute donnée
personnelle figurant dans les Informations
Confidentielles.

Chaque Partie veille à disposer d’une base
juridique valable pour toute collecte,
divulgation, transmission, consultation,
utilisation, conservation ou autre traitement
qu’elle effectue. Elle fournit, le cas échéant,
les informations requises aux personnes
concernées, recueille les consentements
nécessaires, tient les registres requis, répond
aux demandes d’exercice de droits lorsqu’elle
agit comme responsable du traitement, met
en œuvre des mesures techniques et
organisationnelles appropriées et accomplit
toute formalité d’enregistrement,
déclaration, notification, autorisation,
approbation ou transfert imposée par les Lois
sur la Protection des Données.

Les données personnelles peuvent être
traitées pour négocier, conclure, exécuter,
gérer, faire respecter ou résilier le présent
Accord, gérer la relation entre les Parties,
évaluer les Informations Confidentielles,
communiquer entre les Parties et leurs
Représentants, satisfaire aux obligations
légales, réglementaires, fiscales,
comptables, d’audit, de lutte contre le
blanchiment, de sanctions, de connaissance
du client ou autres obligations de conformité,
et établir, exercer ou défendre des droits.
Personal data may be disclosed or made
accessible to the Parties, their Affiliates,
officers, directors, employees,
Representatives, advisers, auditors, insurers,
banks, service providers, professional
advisers and competent authorities, only to
the extent necessary for the above purposes
or otherwise required or permitted by
applicable law or regulation.

Performance of this Agreement may involve
disclosure, transfer of or access to personal
data outside the jurisdiction where they were
initially collected, including where the other
Party, its Affiliates, Representatives, advisers
or service providers are established or
operate.

Any disclosure, transfer or access shall
comply with Applicable Data Protection Laws
and, where required, rely on a valid
mechanism or safeguard, including an
adequacy decision or regulation, standard
contractual clauses, an international data
transfer agreement or addendum, binding
corporate rules, contractual safeguards, data
subject consent, statutory derogation,
declaration, registration, approval,
authorisation or any other permitted
mechanism.

The Party disclosing or making personal data
accessible represents that, to the extent
required by Applicable Data Protection Laws
applying to it, it is lawfully permitted to do so
and has first completed any required notice,
consent, registration, declaration,
notification, approval, authorisation or
transfer formality.
Les données personnelles peuvent être
communiquées ou rendues accessibles aux
Parties, à leurs Affiliées, dirigeants,
administrateurs, salariés, Représentants,
conseillers, auditeurs, assureurs, banques,
prestataires de services, conseils
professionnels et autorités compétentes,
uniquement dans la mesure nécessaire aux
finalités précitées ou permise ou exigée par la
loi ou la réglementation applicable.

L’exécution du présent Accord peut impliquer
la divulgation, le transfert ou l’accès à des
données personnelles hors de la juridiction de
leur collecte initiale, notamment dans les
pays où l’autre Partie, ses Affiliées,
Représentants, conseillers ou prestataires
sont établis ou opèrent.

Toute divulgation, tout transfert ou tout accès
est effectué conformément aux Lois sur la
Protection des Données et, lorsque requis,
sur le fondement d’un mécanisme ou d’une
garantie valable, notamment une décision ou
réglementation d’adéquation, des clauses
contractuelles types, un accord ou avenant
de transfert international de données, des
règles d’entreprise contraignantes, des
garanties contractuelles, le consentement de
la personne concernée, une dérogation
légale, une déclaration, un enregistrement,
une approbation, une autorisation ou tout
autre mécanisme permis.

La Partie qui divulgue ou rend accessibles des
données personnelles déclare que, dans la
mesure requise par les Lois sur la Protection
des Données qui lui sont applicables, elle est
légalement autorisée à le faire et a accompli
préalablement toute formalité requise
d’information, consentement,
enregistrement, déclaration, notification,
approbation, autorisation ou transfert.
Each Party remains responsible for its own
compliance with Applicable Data Protection
Laws as controller, processor, exporter,
importer, recipient or in any other relevant
capacity. No Party shall complete a formality
required exclusively because of the other
Party’s place of establishment, legal status,
processing purposes or local regulatory
obligations, unless otherwise agreed in
writing.

No Party shall be required to disclose,
transfer, access or process personal data
where, in its reasonable opinion, this would
breach Applicable Data Protection Laws. It
shall promptly inform the other Party, to the
extent legally permitted, and the Parties shall
cooperate in good faith to identify a lawful
alternative.

If a Party processes personal data on behalf
of the other as processor, the Parties shall,
before processing, enter into a separate data
processing agreement or addendum
containing the mandatory provisions required
by Applicable Data Protection Laws.

Data subjects may exercise their rights by
contacting the Party acting as controller for
the relevant processing. Requests
concerning data processed by ANTINOOS
may be sent to contact@antinoos.partners.

This Article shall survive expiry or termination
of this Agreement for as long as either Party
processes personal data in connection with
it.
 
Chaque Partie demeure responsable de sa
propre conformité aux Lois sur la Protection
des Données en sa qualité de responsable du
traitement, sous-traitant, exportateur,
importateur, destinataire ou à tout autre titre
pertinent. Aucune Partie n’accomplit une
formalité exigée exclusivement en raison du
lieu d’établissement, du statut juridique, des
finalités de traitement ou des obligations
réglementaires locales de l’autre Partie, sauf
accord écrit contraire.

Aucune Partie n’est tenue de divulguer,
transférer, consulter ou traiter des données
personnelles lorsque cela entraînerait, selon
son appréciation raisonnable, une violation
des Lois sur la Protection des Données. Elle
en informe alors rapidement l’autre Partie,
dans la mesure légalement permise, et les
Parties coopèrent de bonne foi pour identifier
une solution licite.

Si une Partie traite des données personnelles
pour le compte de l’autre en qualité de sous-
traitant, les Parties concluent, avant le
traitement, un accord ou avenant de sous-
traitance distinct comportant les stipulations
obligatoires prévues par les Lois sur la
Protection des Données.

Les personnes concernées peuvent exercer
leurs droits auprès de la Partie responsable
du traitement concerné. Toute demande
relative aux données traitées par ANTINOOS
peut être adressée à
contact@antinoos.partners.

Le présent article survivra à l’expiration ou à la
résiliation du présent Accord aussi longtemps
qu’une Partie traitera des données
personnelles en lien avec celui-ci.
4. FORMATION, EFFECTIVE DATE AND
TERM
4.1 This Agreement is formed on the date and
time when Acceptance is recorded by or
received by email by ANTINOOS (the
“Effective Date”). Acceptance must occur
before access to Confidential Information.
The Recipient shall receive or be able to
download a durable copy of the accepted
version.

4.2 This Agreement shall remain in force for
thirty (30) months from the Effective Date.
Obligations which by their nature or terms
are intended to survive shall continue in
effect, including those concerning residual
retention, non-circumvention, personal data,
remedies, governing law, jurisdiction and
evidence.

5. GOVERNING LAW, JURISDICTION AND
EVIDENCE
5.1 This Agreement shall be governed by and
construed in accordance with French law.
Any dispute, regardless of its purpose or
ground, relating to, entailed by or resulting
from this Agreement shall be subject to the
exclusive jurisdiction of the Paris Economic
Activities Court (Tribunal des activités
économiques de Paris).

4. FORMATION, ENTRÉE EN VIGUEUR ET
DURÉE
4.1 Le présent Accord est formé à la date et à
l’heure de l’Acceptation enregistrée par
ANTINOOS ou reçue par elle par courriel (la «
Date d’Effet »). L’Acceptation doit intervenir
avant tout accès aux Informations
Confidentielles. Le Destinataire reçoit ou peut
télécharger une copie durable de la version
acceptée.

4.2 Le présent Accord demeure en vigueur
pendant trente (30) mois à compter de la Date
d’Effet. Les obligations qui, par leur nature ou
selon leurs stipulations, doivent survivre
continuent de produire effet, notamment
celles relatives à la conservation résiduelle,
au non-contournement, aux données
personnelles, aux recours, au droit
applicable, à la juridiction et à la preuve.

5. DROIT APPLICABLE, JURIDICTION ET
PREUVE
5.1 Le présent Accord est régi et interprété
conformément au droit français. Tout litige,
quel qu’en soit l’objet ou le fondement, relatif
au présent Accord, entraîné par celui-ci ou en
résultant, est soumis à la compétence
exclusive du Tribunal des activités
économiques de Paris.
5.2 The Parties expressly acknowledge as
admissible evidence the Acceptance, its
timestamp, declared identity and contact
details, technical access logs, IP address
where lawfully collected, the version of the
Terms accepted, exchanged emails and
transmitted documents. Subject to proof to
the contrary, such elements shall have the
same evidential value as an original writing.
An electronic signature through DocuSign, a
signed scanned copy or consent expressed in
English shall have the same effect as a
handwritten signature.

6. MISCELLANEOUS
6.1 This Agreement constitutes the entire
agreement between the Parties concerning
its subject matter and excludes any term not
expressly set out herein. From the Effective
Date, it supersedes any prior written
confidentiality agreement specifically
relating to the same Project, unless the
Parties expressly agree otherwise. A later
amendment published on ANTINOOS’s
website shall not affect the version already
accepted for a given Project unless expressly
accepted again by the Recipient.

6.2 The Recipient acknowledges that
unauthorised disclosure or use of
Confidential Information may cause
significant harm to ANTINOOS and the Client.

6.3 Accordingly, in the event of breach of this
Agreement by the Recipient or its
Representatives, and without prejudice to
any other rights or remedies, ANTINOOS and,
in respect of Confidential Information
concerning it, the Client may apply to any
competent court for appropriate injunctive or
protective relief.

5.2 Les Parties reconnaissent expressément
comme preuves admissibles l’Acceptation,
son horodatage, l’identité et les coordonnées
déclarées, les journaux techniques d’accès,
l’adresse IP lorsque sa collecte est licite, la
version des Conditions acceptée, les
courriels échangés et les pièces transmises.
Ces éléments ont la même force probante
qu’un écrit original, sous réserve de la preuve
contraire. Une signature électronique via
DocuSign, une copie scannée signée ou un
accord exprimé en langue anglaise produit les
mêmes effets qu’une signature manuscrite.

6. DIVERS
6.1 Le présent Accord constitue l’intégralité
de l’accord entre les Parties concernant son
objet et exclut toute stipulation qui n’y figure
pas expressément. Il remplace, à compter de
la Date d’Effet, tout accord écrit de
confidentialité antérieur portant
spécifiquement sur le même Projet, sauf
accord exprès contraire des Parties. Une
modification publiée ultérieurement sur le
site d’ANTINOOS n’affecte pas la version déjà
acceptée pour un Projet donné, sauf nouvelle
acceptation expresse du Destinataire.

6.2 Le Destinataire reconnaît que toute
divulgation ou utilisation non autorisée des
Informations Confidentielles peut causer un
préjudice important à ANTINOOS et au Client.

6.3 En conséquence, en cas de violation du
présent Accord par le Destinataire ou ses
Représentants, et sans préjudice de tous
autres droits et recours, ANTINOOS et, pour
les Informations Confidentielles le
concernant, le Client, peuvent saisir toute
juridiction compétente afin d’obtenir toute
mesure injonctive ou conservatoire
appropriée.
6.4 No failure or delay by a Party in exercising
a right under this Agreement shall constitute
a waiver of that right.

6.5 If any provision is held invalid, illegal or
unenforceable, the remaining provisions
shall remain in effect. The Parties shall
replace the affected provision with a valid
provision having, as nearly as possible, the
same economic effect.

6.6 Any notice under this Agreement shall be
sent to contact@antinoos.partners and to
the Recipient’s email address used for
Acceptance or subsequently notified in
writing.

END OF TERMS
6.4 Aucun manquement ni retard d’une Partie
dans l’exercice d’un droit au titre du présent
Accord ne vaut renonciation à ce droit.

6.5 Si une stipulation est déclarée nulle,
illégale ou inopposable, les autres
stipulations demeurent en vigueur. Les
Parties remplaceront la stipulation concernée
par une stipulation valable d’effet
économique aussi proche que possible.

6.6 Toute notification au titre du présent
Accord est adressée à
contact@antinoos.partners et à l’adresse
électronique du Destinataire utilisée pour
l’Acceptation ou communiquée
ultérieurement par écrit.

FIN DES CONDITIONS
Shopping Basket